特性描述 Feature description

主要特点 Major characteristics

"1. CWNS型系列常压卧式燃油（气）热水锅炉其主要结构由锅壳、炉胆、转烟室、烟管等组成。适用天然气、城市煤气、轻油、重油等气体、液体燃料。Main structure of CWNS type series atmospheric pressure horizontal type fuel oil (gas) hot water boiler is composed of shell, furnace pipe, smoke conversion chamber, smoke tube, etc. It’s suitable for gas and liquid fuels of natural gas, city gas, light oil, heavy oil, etc."

"2 .锅炉的设计、生产制造、监督检验均严格按《热水锅炉安全监察规程》及其相关标准制造，确保锅炉长期安全稳定工作。Design, manufacturing, supervision and inspection of boiler is manufactured strictly comply with Hot Water Boiler Safety Supervision Procedure and relevant standards, to guarantee long-term safe and stable work of boiler."

"3. 本体为锅壳式全湿背三回程烟火管结构，火焰在大燃烧室内微正压燃烧，燃烧热负荷低，有害物质NOx排放量少。通过多次测试验证，使锅炉在各种负荷下运行都能得到良好的热工性能、合格的烟气排放指标，属于低碳环保产品。Body is shell type full-wet back three-pass fire-tube structure, flame is micro-positive pressure combustion in large combustion chamber, combustion heat load is low and harmful substance NOx emission is low. Boiler can be good thermal property and qualified smoke emission indicator running under various loads through many tests. It’s low-carbon environment friendly product."

"4 .内胆为波纹胆（或直炉胆），火箱为非对称偏心结构，对流段插有扰流子，增加受热面积。The internal pipe is ripple furnace pipe (or straight ripple furnace pipe), fire box is asymmetric eccentric structure and insert turbolator for convection section, to increase heating area."

"5.前后烟箱采用特殊的保温绝热材料，耐高温、导热系数低、抗急冷急热能能力好，大大延长了烟箱的使用寿命。烟箱下部设有冷凝水排放口，减少冷凝水对受压部件的腐蚀。The front and back smoke chambers use special heat preservation and insulation material which is high temperature resistance, low coefficient of heat conductivity, good quick heating and cooling resistance, greatly prolonging service life of smoke chamber."

"6 .排烟口可配置冷凝换热器（可选配），冷凝烟气中的水蒸汽吸收凝结潜热，从而提高锅炉的热效率。Condensation heat exchanger (optional) can be equipped for smoke outlet. Water vapor in the condensation smoke absorbs latent heat of condensation, thus improving heat efficiency of boiler."

"7 .锅炉本体与大气接通，配置膨胀水箱，常压下运行，无不安全隐患。Boiler body connects with atmosphere, equipped with expansion water tank, running under atmospheric pressure, without potential safety hazard."

"8. 采用先进触摸控制器，数码检控系统，具有定时控制，工作纪录、检漏报警功能，并可增设厂家定时锁。Adopt advanced touch controller and digital inspection and control system, have the functions of timing control, work record, leakage inspection and alarm, and add manufacturer’s timing lock."

"9 .锅炉运行实现全自动控制，对出口水温自动调节，锅炉自动点火程序启动，配有多种报警联锁保护装置，确保锅炉高效、安全、可靠运行。Boiler running realizes full-automatic control to regulate outlet water temperature automatically. Boiler automatic ignition procedure starts up, equipped with many kinds of alarm interlocking protection devices, to ensure high efficient, safe and reliable running."

"10.完美的造型设计，宝钢镀铝锌彩涂板外壳包装，结构紧凑，外形美观，整体快装出厂，运输安装方便。Perfect appearance design, packaged by Baosteel aluminum-zinc color coated sheet enclosure, structure is compacted, appearance is beautiful, whole package out of factory, and transport and installation are convenient."

产品用途 Product use

"可为宾馆、学校、浴池和其它企事业单位提供采暖、生活用热水。Provide heating, domestic hot water for hotel, school, common bathing pool and other enterprises and public institutions."